Grimm - Bajki dla dorosłych





Przy tworzeniu książki "Grimm- bajki dla dorosłych", spośród dostępnych mi 200 bajek wybrałam takie, które zaciekawiły mnie i były mało znane. Następnie z okrojonej w ten sposób listy wybrałam te, które opisują losy ludzi. Stopniowo eliminowałam kolejne, aż zostało mi dziewięć baśni które mimo brutalności, niosły za sobą moralną naukę. Książkę zaadresowałam do dorosłych (wybrane „bajki” były czasem bardzo makabryczne), co nie było obojętne przy dalszym projektowaniu. Przy tworzeniu ilustracji skupiłam się na tym by przedstawiały moment tuż przed kulminacją danej akcji- często korzystając z zasady suspensu. Obrazem chciałam potęgować narastające w tekście napięcie, wydłużyć moment w którym czytelnik czuje, że jeszcze kropla emocji, jeden krok dzieli go od wybuchu tragedii/rozwiązania zagadki/dokonania zbrodni- moment na granicy wytrzymałości psychiki, który często możemy odczuwać w dręczących koszmarach. Ilustracja więc nie tyle miała spełniać tu rolę wizualizacji wyglądu fizycznego bohaterów, ale stać się odbiciem stanu psychicznego, w którym się znaleźli. Potrzeba tego typu przedstawienia, wynikała z względu na to, że Bracia Grimm nie wnikają w psychikę bohaterów. Opisy nawet najokropniejszych rzeczy (tłumaczenie jakie zdobyłam podobno najtrafniej oddaje wersję oryginalną) są opisane bez emocjonalnie, reportersko (tego typu forma literacka miała podobno na celu skierowanie uwagi dzieci na problemy i rozwiązaniach moralne, a nie na rozpatrywanie cierpienia bohaterów bajki), co  w wersji dla dorosłych zubożało same historie. Ilustracje miały więc na celu pogłębienie treści samego utworu. Inspirację czerpałam z twórczości ekspresjonistów, którzy rozwinęli swoją działalność na początku XX wieku, właśnie w Niemczech, skąd pochodzą opowieści spisane przez braci Grimm. Chciałam też by potencjalny czytelnik przeglądając (potencjalnie) w księgarni  książkę nie domyślił się z samych ilustracji całej historii, a tym bardziej jej zakończenia. Wszystkie brutalne sceny zostawiłam wyobraźni czytelnika, potęgując nie tylko napięcie, ale też tajemnice na jakiej mi zależało (w samym tekście trochę mi jej brakowało). Dodatkowo większość ilustracji „schowana” jest w zagiętych stronach (jest to celowy zabieg by obrazy nie narzucały się od razu po otwarciu strony z tekstem, tylko w momencie kiedy czytelnik tego zechce, stwarzając tym samym kolejny element zaskoczenia odkrywania tajemnicy, potęgowaniu ciekawości (każdy dorosły ma coś z dziecka). Kształt książki też nie był przypadkowy. Wybrałam wydłużony prostokąt (przez co kolumna tekstowa -grid- jest wertykalna, co ma nawiązywać do gotyku), który po otwarciu (rozkładówka) na kształt kwadratu. Sprawia to, że książka mimo ilustracji które niosą  emocjonalne napięcie wydaje się uporządkowana. Każdy tekst ma swój kolor przewodni, który powtarza się w literze rozpoczynającej bajkę (ozdobny inicjał- kolejne nawiązanie do średniowiecznych ksiąg), stronie przed rozdziałowej - ukrywającej ilustracje, i w samej ilustracji najczęściej jako akcent.



Informacje techniczne:
wysokość:30,5 cm
szerokość:15,5 cm 
szerokość rozkładówki z rozłożonymi ilustracjami: 43,5 cm
grubość: 1,5 cm
liczba stron: 78

druk cyfrowy
ilustracje i inicjały  malowane farbami olejnymi na papierze, skanowane i drukowane
okładka: twarda, wydruk na płótnie, tłoczony napis "Grimm"